#5
الفصل الخامس: في الفصل النهائي، يواجه ماريا وكارلوس، الآن أقوى وأكثر حكمة، الخصم في مواجهة حاسمة. يطلقون قوة ضائعة طويلة الأمد داخل أنفسهم و، بمساعدة إرشادات لولا روزا، يعيدون التوازن إلى القرية. ينتهي الفصل بحفلة احتفالية سعيدة حيث يتم رفع اللعنة، ويتم إنقاذ القرية، ويتقبل ماريا وكارلوس مصيرهما كحماة لبلدتهما الأصلية.